I'm most annoyed when people mix up:

there / their / they're
your / you're
here / hear

...and so forth.

Also can't stand the term "'nuff said!"
And I normally cringe at "who..." phrases in a signature.

Mike F.
(who could think of more if he tried)